olivia26288

大家好 I am Olivia

我又要來做歌詞翻譯了~~~

是的這次要來翻譯ATC的Brighter，這首真的非常非常非常好聽，是有點舊的歌了(舊愛最美~)

然後，它是一首激勵人心的歌，所以我就決定來翻翻看，淨化大家的心靈囉

ＬＹＲＩＣ　ＶＩＤＥＯ：

以下為歌詞翻譯，照歌詞意境翻

---------------------------------------

It's a brand new day, it's never too late to start

這是個全新的一天，只要決心開始便永遠不嫌太晚
Can't live this life with an empty heart

無法再以一顆空虛的心靈繼續這個人生
Every single time that we lay it on the line

每一次，當我們坦誠以對
It's a roller coaster ride for one

就像坐一次雲霄飛車
When you know it's do or die and you're running out of time

當你知道了不是面對就是死亡，而你已經快用盡了時間
We gotta give it all we've got

我們需要全力以赴
All we've got

用盡一切

I want something more, a life worth fighting for

我想要更多，一個值得戰鬥的人生
I don't need a reason, to set the world on fire

我不需要任何原因，使我點燃這個世界

And burn a little bit brighter now

現在，燃燒得更亮一點吧
There's something beautiful hiding in the shadows

在那陰影中還隱藏著美麗的身影
So set the world on fire

所以就點燃這個世界吧
Let's burn a little bit brighter now

現在，再燃的更亮一點

Sometimes we gotta risk it all to chase a dream

有時我們必須付出一切去冒險卻只為了追逐夢想
It's a dive in head first, all-or-nothing kind of thing
這是需要決心一頭栽進去的，背死一戰的事
Every single time that we lay it on the line

Every single time that we lay it on the line

每一次，當我們坦誠以對
It's a roller coaster ride for one

就像坐一次雲霄飛車
When you know it's do or die and you're running out of time

當你知道了不是面對就是死亡，而你已經快用盡了時間
We gotta give it all we've got

我必須全力以赴
All we've got

用盡一切

I want something more, a life worth fighting for

我想要更多，一個值得奮戰的人生
I don't need a reason, to set the world on fire

我不需要任何原因，去讓我點燃這個世界

And burn a little bit brighter now

所以現在，燃燒得再亮一點吧
There's something beautiful hiding in the shado

那些美麗的事物還躲在陰影中

So set the world on fire

所以就讓我們點燃這個世界吧
Let's burn a little bit brighter now

現在，再燃燒的更亮一點

Can't stand by and wait like the others

不能像其他人一樣懦弱地在一旁等待
I'm front line and won't run for cover

我身在前線，不會為掩護而奔跑
Head held high cause I'm burning brighter

驕傲的楊著頭，因為我正燃燒得更亮
Yeah I'm burning brighter
是啊，我燃燒的更亮了

Can't stand by and wait like the others

無法像其他人一樣懦弱地在旁邊等待
I'm front line and won't run for cover

我身在前線，將不會為了掩護而奔跑
Head held high cause I'm burning brighter

驕傲的楊著頭，因為我正燃燒得更亮
Yeah I'm burning brighter
是啊，我燃燒的更亮了

I want something more, a life worth fighting for

我還想要更多，一個值得戰鬥的人生
I don't need a reason, to set the world on fire

我不需要任何原因，使我去點燃這個世界

And burn a little bit brighter now

所以現在，燃燒得更亮一點吧
There's something beautiful hiding in the shado

在那陰影深處，還隱藏著美麗的身影

So set the world on fire

所以我們就點燃這個世界吧
Let's burn a little bit brighter now

現在，再燃燒的更亮一點

It's a brand new day, it's never too late to start

這是個全新的一天，只要決心開始便永遠不嫌太晚

---------------------------------------

以上為歌詞翻譯，若歌詞有誤請指正